П-452

П-452
ЗОНДИРОВАТЬ/ПОЗОНДИРОВАТЬ (ПРОЗОНДИРОВАТЬ) ПОЧВУ lit VP subj: human to (try to) find out about sth. beforehand ( usu. in order to determine ahead of time the chances for success)
X зондирует почву — X tests (explores) the ground
X tests the waters X sounds (feels, checks) out the possibilites X puts out feelers.
По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... Мы, со своей стороны, тоже зондировали почву... (Лившиц 1). When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us....For our part we also explored the ground .. (1a).
The Russian idiom is apparently a loan translation of the French sonder le terrain.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "П-452" в других словарях:

  • 452 (число) — 452 Четыреста пятьдесят два 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 Факторизация: Римская запись: CDLII Двоичное: 111000100 Восьмеричное: 704 Шестнадцатеричное: 1C4 …   Википедия

  • 452 av. J.-C. — 452 Années : 455 454 453   452  451 450 449 Décennies : 480 470 460   450  440 430 420 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (452) hamiltonia — 452 hamiltonia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 425,941×106 km (2,847 ua) Aph …   Wikipédia en Français

  • 452 Hamiltonia — (452) Hamiltonia 452 hamiltonia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 425,941×106 km (2,847 ua) Aph …   Wikipédia en Français

  • (452) Hamiltonia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 425,941×106 km (2,847 ua) Aphélie 430,141×106 km (2,875 ua) Périhél …   Wikipédia en Français

  • 452 Hamiltonia — is an asteroid. It was discovered by James Edward Keeler on December 6 1899, but was then lost until 1987. Its provisional name was 1899 FD. The asteroid is named for Mount Hamilton, the site of Lick Observatory where Keeler was working when he… …   Wikipedia

  • (452) Hamiltonia — Descubrimiento Descubridor James Edward Keeler Fecha 6 de diciembre, 1899 Nombre Provisional 1899 FD …   Wikipedia Español

  • 452 — Années : 449 450 451  452  453 454 455 Décennies : 420 430 440  450  460 470 480 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 452 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 452. Годы 448 · 449 · 450 · 451 452 453 · 454 · 455 · 456 Десятилетия 430 е · 440 е 450 е …   Википедия

  • 452 год до н. э. — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • 452 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | ► ◄◄ | ◄ | 448 | 449 | 450 | …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»